Jurajskie Forum Dyskusyjne
http://forumjurajskie.pl/

kłopoty deklinacyjne
http://forumjurajskie.pl/viewtopic.php?f=13&t=6215
Strona 1 z 6

Autor:  Rybak [ 08 maja 2014, 07:58 ]
Tytuł:  kłopoty deklinacyjne

Poszukuję lingwisty. Od dłuższego czasu nie umiem się zachować w obecności mieszkańców dwóch miejscowości na Jurze. Bo... albo muszę mówić tak jak oni, a to mnie irytuje, albo mówię po swojemu - być może źle - i to irytuje ICH.
Mianowicie: Jaka jest forma poprawna miejscownika i dopełniacza miejscowości Czatachowa i Niegowa ?
- w Niegowej , bo np w Poniatowej
czy
- w Niegowie, bo np w Częstochowie
Proszę o pomoc. :|

Autor:  sandwich [ 08 maja 2014, 08:04 ]
Tytuł:  kłopoty deklinacyjne

Ja mówię w Niegowej. W Czatachowej.

Autor:  Jožin [ 08 maja 2014, 08:17 ]
Tytuł:  kłopoty deklinacyjne

Poczytaj sobie na ten temat: http://obcyjezykpolski.strefa.pl/?md=archive&id=263 - tu jest problem Włoszczowej (tak mówili (mówią?) mieszkańcy Dzierzgowa w gminie Radków pow. Włoszczowa, przynajmniej za moich tam pobytów w latach '80 i '90). O Niegowej tutaj: http://obcyjezykpolski.strefa.pl/?md=archive&id=55 w mailach od czytelników.

Autor:  Kill [ 08 maja 2014, 08:47 ]
Tytuł:  kłopoty deklinacyjne

U nas na wsi się mów "w Niegowie", " w Czatachowie" 8)

Autor:  sandwich [ 08 maja 2014, 09:03 ]
Tytuł:  kłopoty deklinacyjne

Odsyłam do dokumentu państwowego
http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet? ... 0130000200

pierwszy pdf jest podana końcówka -wej

Autor:  le_szek [ 08 maja 2014, 11:01 ]
Tytuł:  kłopoty deklinacyjne

To już nie Jura, ale podobny problem dotyczy Wysoki/Wysokiej koło Łaz.

Autor:  Rybak [ 08 maja 2014, 11:07 ]
Tytuł:  kłopoty deklinacyjne

Ja też słyszałem, że jeśli nie jest znany źródłosłów danej miejscowości to należy używać odmiany używanej przez lokalną ludność. W dalszej kolejności traktować nazwę odrzeczownikowo, chyba, że tkwi w niej ewidentny przymiotnik...
A zatem - W Niegowie
Choć nie podoba mi się to....

Autor:  sandwich [ 08 maja 2014, 11:23 ]
Tytuł:  kłopoty deklinacyjne

Rybak napisał(a):
Ja też słyszałem, że jeśli nie jest znany źródłosłów danej miejscowości to należy używać odmiany używanej przez lokalną ludność. W dalszej kolejności traktować nazwę odrzeczownikowo, chyba, że tkwi w niej ewidentny przymiotnik...
A zatem - W Niegowie
Choć nie podoba mi się to....



A znalazłeś odmianę w dokumencie państwowym, którego linka wyżej przedstawiłem, czy ci się nie chciało?
Jest tam wyraźnie określona końcówka w odmianie dla każdej miejscowości i przy Niegowej jest -WEJ!

Autor:  Rybak [ 08 maja 2014, 11:33 ]
Tytuł:  kłopoty deklinacyjne

Gdyby mi się nie chciało to nie zakładałbym wątku :!: oczywiście, że zajrzałem. dziękuję. Dlatego napisałem "ja też"...
Z tego wniosek, że Niegowa faktycznie ma przymiotnikowe pochodzenie od niejakiego Niega... mogę więc swobodnie zacząć pisać o "Dworze w Niegowej" :mrgreen:

Autor:  AndrzejG [ 08 maja 2014, 20:01 ]
Tytuł:  kłopoty deklinacyjne

Mieszkańcy Niegowej nie tylko mówią, ale używają formy "w Niegowie" w oficjalnych pismach np:
http://www.niegowa.bip.net.pl/?a=2231 - oba załączniki pdf
i na tablicach informacyjnych.
Parafia, o ile pamiętam, jeszcze niedawno była w Niegowej. Teraz czujnie używa formy:
Parafia Rzymskokatolicka pw. Św. Mikołaja - Niegowa,
ale w historii parafii przewija się jeszcze prawidłowa forma :)

Autor:  Tom [ 10 maja 2014, 11:40 ]
Tytuł:  kłopoty deklinacyjne

Temat już kiedyś przewijał się przez forum - tak jak jedzie się do Częstochowy czy do Włoszczowy, tak i do Czatachowy i Niegowy (od imion założycieli), ale do Poczesnej (bo ta od przymiotnika). Jakoś nikt nie mówi że był "w Częstochowej" - jak dla mnie brzmienie "w Czatachowej" jest równie dziwnym tworem.

Autor:  sandwich [ 10 maja 2014, 12:46 ]
Tytuł:  kłopoty deklinacyjne

Nie masz racji. Jedzie się z Częstochowy do Oławy. Zmiana przez mieszkańców jest próbą nobilitacji. Większość miast kończy się na -wy -we, a wsi na -wej.

Poza tym jak już wyżej pisałem jest urzędowy spis miast i wsi i są tam podane odmiany i każde inne użycie w urzędowych pismach powoduje, że z punktu widzenia prawa są nieważne. Choć pewnie większość nie zwraca na to uwagi.

P.S. Mnie to wisi, mieszkam w Dąbrowie, a nie w Dąbrowej. :mrgreen:

P.S.II Odwracając to. Jeżeli ktoś usłyszy, że fajne noclegi są na Jurze w Niegowie, będzie szukał mieściny o nazwie Niegów. :) Strzał w stopę.

Nikt nie będzie szukał miast Oław, Dąrbrów czy Częstochów, bo to są duże miasta zbyt znane, ale dla wsi proponuję pozostać w starej odmianie.


Poza tym naprzemiennie mylimy tu dopełniacz do Niegowej( mylnie (moim zdaniem) Niegowy), który raczej jest jednoznaczny, z miejscownikiem; w Niegowej(który już jednoznaczny nie będzie jak wyrazimy się w Niegowie).

Autor:  sandwich [ 10 maja 2014, 13:19 ]
Tytuł:  kłopoty deklinacyjne

Na dowód.

W googlach przy pytaniu w Niegowej wyskakuje 200 000 wyników
Przy pytaniu w Niegowie 800 000, przy czym większość dotyczy innych wsi, czy miasteczek
http://pl.wikipedia.org/wiki/Niegów


Jeszcze mi się nasunęło porównanie.

Jak piwnica jest ciemniawa, to nikt nie powie, że w ciemniawie, tylko ciemniawej, bo to jednoznacznie wskazuje na rodzaj.


P.S. Kończę z tym, bo zaczęło mi się mieszać. :)

Autor:  smar [ 10 maja 2014, 20:24 ]
Tytuł:  kłopoty deklinacyjne

sandwich napisał(a):
Jak piwnica jest ciemniawa, to nikt nie powie, że w ciemniawie, tylko ciemniawej, bo to jednoznacznie wskazuje na rodzaj.

Generalnie to masz rację ale w nie w powyższym przypadku. Tutaj każdy powie raczej "w ciemnicy" :mrgreen:

Autor:  Rybak [ 02 lis 2019, 21:18 ]
Tytuł:  kłopoty deklinacyjne

Zostałem przywołany do tablicy przez Kasię w wątku o Misiach. Nie tak całkiem dawno znalazłem u Szelerewicza wyjaśnienie imienia Dobroniega. Ta, która lubi dobro. Podmiotowo. Rzeczownikowo. Już gdzieś tu na forum była awantura o lapsus i uzus, więc nie chciałem wszczynać następnej. Niegowa - niech będzie - jak chcą jej mieszkańcy - przymiotnikowa. Nie chcę się więcej kłócić...
Ale... Będę pisać po swojemu. Tak jak nigdy nie nazwę budowli w Bobolicach zamkiem, tylko pałacem :mrgreen:

Strona 1 z 6 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/